All Dead, All Dead

Informacion sobre la cancion con la letra en ingles y español

Álbum	News Of The World
Publicación	1977
Grabación	1977
Género	Hard Rock
Duración	3:09
Discográfica	EMI
Autor	Brian May
Productor	Queen, Roy Thomas Baker

All Dead, All Dead es una canción de Queen escrita por Brian May quien además canta la canción junto a Freddie Mercury en los coros; Brian toca el piano.

La letra de la canción, se refiere la experencia de Brian con la muerte de su mascota de la infancia, un gato.

Fue editada en el álbum News Of The World de 1977 y rara vez fue interpretada en vivo.

En 1996, el cantante argentino Fito Páez compuso e interpretó una versión en español, llamada "Se fue, se fue", que fue incluida en el álbum Tributo a Queen: los grandes del rock en español.

Letra en ingles

All Dead, All Dead

She came without a farthing

A babe without a name

So much ado 'bout nothing

Is what she's try to say

So much ado my lover

So many games we played

Through ev'ry fleeted summer

Through ev'ry precious day

All dead all dead

All the dreams we had

And I wonder why I still live on

All dead all dead

And alone I'm spared

My sweeter half instead

All dead and gone all dead

All dead all dead

At the rainbow's end

And still I hear her own sweet song

All dead all dead

Take me back again

You know my little friend's

All dead and gone

Her ways are always with me

I wander all the while

But please you must forgive me

I am old but still a child

All dead all dead

But I should not grieve

In time it comes to ev'ryone

All dead all dead

But in hope I breathe

Of course I don't believe

You're dead and gone

All dead and gone

Letra en español

Todos Muertos, Todos Muertos

Vino sin un centavo,

Una nena sin nombre,

Demasiado lió por nada

Es lo que trataba ella de decir

Tanto exceso, mi amante

Tantos líos, mi amante

Tantos juegos que jugamos

A través de cada fugaz verano

A través de cada precioso día

Todos muertos, todos muertos

Todos los sueños que tuvimos

Y me pregunto porque sigo viviendo

Todos muertos, todos muertos

Y solo me quedo

Mi mejor mitad, en cambio

Muerta e ida, muerta

Todos muertos, todos muertos

Al final del arco iris

Y todavía escucho su dulce canción

Todos muertos todos muertos

Tómame de nuevo

Sabes que mi pequeño amigo esta

Todo muerto e ido

(Me parece o acá hace una referencia al ¿"amigo"?)

Sus maneras siempre están conmigo

Deambulo todo el tiempo 
(La letra dice "wander", pero me parece 
Que debería decir "wonder", 
Creo que tendría mas sentido, 
Pero la dejo como dice)

Pero por favor, perdóname

Soy viejo, pero todavía un chico

Todos muertos, todos muertos

Pero no debo apenarme

En algún momento les pasa a todos

(No es exactamente lo que dice, 
Pero creo que a eso se refiere)

Todos muertos, todos muertos

Pero respiro con esperanza

Por supuesto no creo que

Estas muerta e ida

Toda muerta e ida